अंग्रेज़ी साहित्य व साहित्य-अध्ययन का इतिहास
2. साहित्यिक आंदोलन व उनके सिद्धांत
आंदोलन (movement) लक्ष्यों व तकनीकों का साझा समुच्चय है, जो प्रायः किसी कालखंड से जुड़ा होता है। Renaissance humanism ने शास्त्रीय विद्या को पुनर्जीवित किया और मानव-अनुभव को केंद्र में रखा। Metaphysical poets (Donne, Herbert, Marvell) बौद्धिक conceit को महत्त्व देते थे, जो दूरस्थ विचारों को तर्क के माध्यम से जोड़ती है। Neoclassicism (Dryden, फिर Augustan, विशेषतः Pope) ने व्यवस्था, प्रत्युत्पन्नमतित्व, औचित्य व heroic couplet को महत्त्व दिया, और प्राचीनों को आदर्श माना।
- Romanticism नव-शास्त्रीय तर्क के विरुद्ध प्रतिक्रिया करता है, कल्पना, प्रकृति, सामान्य जीवन व प्रबल भाव को महत्त्व देता है — Wordsworth का 'spontaneous overflow of powerful feelings'।
- Victorian realism समाज को विस्तार व नैतिक गंभीरता से चित्रित करता है; Aestheticism ('art for art's sake' का सिद्धांत, Pater व Wilde से जुड़ा) बाद में यह नकारता है कि कला को शिक्षा देनी ही चाहिए।
- Modernism एक खंडित संसार का उत्तर विखंडन, मिथक, अंतर्मुखता व रूपगत प्रयोग से देता है (Pound का 'make it new'); Postmodernism फिर विडंबना, pastiche, स्व-संदर्भ व महाख्यानों के प्रति संदेह की ओर मुड़ता है।
3. अमेरिकी साहित्य
अमेरिकी लेखन Puritan पद्य व उपदेश से आरंभ होता है, पर लगभग 1850 में उसे परिपक्वता उसमें मिलती है जिसे F.O. Matthiessen ने American Renaissance कहा: Emerson ('Self-Reliance') व Thoreau (Walden) का Transcendentalism, Hawthorne (The Scarlet Letter) व Melville (Moby-Dick) का श्याम रोमांस, तथा Whitman की free verse की नई कविता। Matthiessen का अध्ययन इन्हीं पाँच लेखकों पर केंद्रित था; Emily Dickinson की संपीडित गीतियाँ उसी मध्य-सदी के क्षण की हैं। Edgar Allan Poe आधुनिक लघुकथा व जासूसी कथा को आकार देते हैं।
उत्तर उन्नीसवीं सदी realism व naturalism लाती है (Mark Twain का देशज Huckleberry Finn, Henry James के मनोवैज्ञानिक उपन्यास)। 1920 के दशक में प्रवासी Lost Generation (Hemingway, Fitzgerald का The Great Gatsby) व Faulkner का दक्षिणी modernism उपन्यास को पुनर्गढ़ते हैं, जबकि Harlem Renaissance (Langston Hughes, Zora Neale Hurston, Claude McKay) अफ़्रीकी-अमेरिकी लेखन को एक ऐतिहासिक उत्कर्ष देता है। युद्धोत्तर अमेरिकी साहित्य Beats, स्वीकारोक्तिपरक कविता व एक विविध समकालीन कथा-साहित्य तक फैला है।
- अमेरिकी लेखन ने विश्व-साहित्य को कई टिकाऊ चीज़ें दीं: आधुनिक लघुकथा व जासूसी कथा (Poe द्वारा आकारित), वह देशज उपन्यास जो सामान्य बोलचाल के स्वरों में लिखता है (Twain), और Whitman की दीर्घ, अछंद पंक्ति पर free verse।
- यह प्रबल रूप से प्रादेशिक व बहुल भी है: Faulkner व बाद में Flannery O'Connor की दक्षिणी परंपरा, Harlem Renaissance से Toni Morrison तक की अफ़्रीकी-अमेरिकी परंपरा, और प्रवासी व जातीय लेखन जो कैनन को निरंतर चौड़ा करता है।
4. कनाडाई, उत्तर-औपनिवेशिक व अन्य Anglophone साहित्य
अंग्रेज़ी अब एक विश्व-साहित्यिक भाषा है। कनाडाई लेखन में Margaret Atwood (The Handmaid's Tale), लघुकथा की प्रवीण Alice Munro, तथा Michael Ondaatje (The English Patient) आते हैं। उत्तर-औपनिवेशिक (postcolonial) साहित्य पूर्व उपनिवेशों से साम्राज्य को उत्तर देते हैं: नाइजीरिया में Chinua Achebe का Things Fall Apart व Wole Soyinka, केन्या में Ngũgĩ wa Thiong'o, कैरिबियन में Derek Walcott व V.S. Naipaul, ऑस्ट्रेलिया में Patrick White, तथा Salman Rushdie व Arundhati Roy का भारतीय अंग्रेज़ी उपन्यास।
इन बिखरे साहित्यों को जो बात जोड़ती है वह कोई एकल शैली से अधिक साझा सरोकारों का एक समुच्चय है: पहचान व अपनापन, भाषा व सत्ता, प्रवास व diaspora, तथा औपनिवेशिक इतिहास को उपनिवेशित के पक्ष से पुनर्लेखन। मान्यता भी मिली है — Soyinka, Walcott, Naipaul, Nadine Gordimer व J.M. Coetzee Nobel विजेताओं में हैं, और Booker पुरस्कार बार-बार भारत, कैरिबियन व अफ़्रीका के लेखकों को मिला है — जिससे अंग्रेज़ी-लेखन का गुरुत्व-केंद्र अब विशुद्ध रूप से ब्रिटिश न होकर बहुल है।
| क्षेत्र | प्रतिनिधि लेखक |
|---|---|
| पश्चिम अफ़्रीका (नाइजीरिया) | Chinua Achebe, Wole Soyinka व Ben Okri |
| कैरिबियन | Derek Walcott, V.S. Naipaul व Jean Rhys |
| कनाडा | Margaret Atwood, Alice Munro व Michael Ondaatje |
| भारत (अंग्रेज़ी) | R.K. Narayan, Salman Rushdie व Arundhati Roy |
5. राजनीतिक, सामाजिक व बौद्धिक आंदोलनों से अंतर्संबंध
साहित्य इतिहास से मुक्त होकर नहीं तैरता। Reformation व मुद्रण-यंत्र ने Renaissance लेखन को पोषित किया; Enlightenment ने अठारहवीं सदी के तर्क व व्यंग्य को आकार दिया; फ़्रांसीसी क्रांति ने प्रथम Romantics को प्रज्वलित किया; औद्योगिक क्रांति व उसकी निर्धनता विक्टोरियन 'condition of England' उपन्यास का विषय हैं। दो विश्वयुद्ध व पुरानी निश्चितताओं का पतन modernist विखंडन के मूल में हैं, और विउपनिवेशीकरण, नागरिक अधिकार आंदोलन व नारीवाद ने उत्तर बीसवीं सदी के कैनन को पुनर्गढ़ा।
इसीलिए साहित्य-अध्ययन पाठों को उनके क्षण के साथ रखकर पढ़ता है। एक Romantic गीति क्रांति व औद्योगिक परिवर्तन का उत्तर है; एक उत्तर-औपनिवेशिक उपन्यास साम्राज्य व उसके अंत का उत्तर है; स्त्री, दलित व श्रमिक-वर्ग का लेखन कैनन से बहिष्कार का उत्तर है। घटनाओं जितनी ही बौद्धिक धाराएँ भी महत्त्व रखती हैं: Darwin का विकासवाद विक्टोरियन आस्था को विचलित करता है, और psychoanalysis व Marxism बीसवीं सदी को स्व व समाज पढ़ने के नए ढंग देते हैं।
6. साहित्य-अध्ययन व संबद्ध अनुशासन
अंग्रेज़ी विश्वविद्यालयी विषय उत्तर उन्नीसवीं व आरंभिक बीसवीं सदी में ही बनी। Matthew Arnold ने तर्क दिया कि संस्कृति 'the best which has been thought and said' है और आलोचना को एक सभ्यताकारी ध्येय दिया; I.A. Richards ने practical criticism विकसित की, और F.R. Leavis ने निकट मूल्यांकनपरक पठन को केंद्रीय बनाया। अमेरिका में New Criticism (Ransom, Brooks, Wimsatt व Beardsley) ने पृष्ठ पर के शब्दों पर बल दिया और intentional व affective fallacy के विरुद्ध चेताया — किसी कविता को पाठ के बजाय लेखक के अभिप्राय या पाठक की प्रतिक्रिया से आँकना।
| अनुशासन | आलोचनात्मक दृष्टि किसके लिए पढ़ती है |
|---|---|
| समाजशास्त्र | वर्ग, विचारधारा व सामाजिक आधार (Marxist आलोचना, cultural materialism) |
| मनोविज्ञान | अचेतन, इच्छा व स्व (Freud व Jung के बाद psychoanalytic आलोचना) |
| दर्शन | अर्थ, भाषा व सत्ता (existentialism, phenomenology, hermeneutics) |
| पर्यावरण | साहित्य व भौतिक जगत के बीच का संबंध (ecocriticism) |
बीसवीं सदी के दौरान साहित्य का अध्ययन निरंतर पड़ोसी क्षेत्रों की ओर खुलता गया। Psychoanalysis ने इच्छा व अचेतन हेतु एक शब्दावली दी; Marxist व बाद की सांस्कृतिक दृष्टियों ने पाठों को उनकी सामाजिक व आर्थिक व्यवस्था के अंग के रूप में पढ़ा; दर्शन ने अर्थ, भाषा व अस्तित्व के प्रश्न दिए; और अधिक हाल में ecocriticism ने पर्यावरण को पठन में लाया। ये जोड़े गए प्रतिद्वंद्वी विषय नहीं, बल्कि यह पूछने के ढंग हैं कि कोई पाठ संसार में क्या करता है, इसीलिए आज अंग्रेज़ी समाजशास्त्र, मनोविज्ञान, दर्शन व पर्यावरण-अध्ययन से अलग खड़ी रहने के बजाय उनसे सटी हुई है।
मुख्य बिंदु
- अंग्रेज़ी साहित्य-इतिहास चलता है: Old English (Beowulf), Middle English (Chaucer), Renaissance (Shakespeare, Donne, Milton), Restoration व अठारहवीं सदी (Dryden, Pope, Swift, प्रथम उपन्यासकार), Romantic काल, Victorian युग, Modernism व समकालीन। कालखंड के नाम प्रमुख शैली व मुख्य नाम रखते हैं, कोई ठीक वर्ष नहीं।
- आंदोलन सिद्धांत वहन करते हैं: humanism (शास्त्रीय विद्या), Metaphysical conceit, Neoclassical व्यवस्था व heroic couplet, Romantic कल्पना व प्रकृति, Victorian realism, Aestheticism का 'art for art's sake', modernist विखंडन व 'make it new', तथा postmodern विडंबना व pastiche।
- अमेरिकी साहित्य लगभग 1850 के American Renaissance (Emerson, Thoreau, Hawthorne, Melville, Whitman) में परिपक्व होता है, realism व naturalism (Twain, James), 1920 के दशक के Lost Generation व Harlem Renaissance से होते हुए, एक विविध युद्धोत्तर लेखन तक पहुँचता है।
- अंग्रेज़ी एक विश्व-साहित्यिक भाषा है: कनाडाई (Atwood, Munro, Ondaatje) व उत्तर-औपनिवेशिक लेखन (Achebe, Soyinka, Ngũgĩ, Walcott, Naipaul, White, Rushdie, Roy) साम्राज्य को उत्तर देते हैं, उपनिवेशक की भाषा को पुनर्गढ़ते हुए — वह विचार जिसे The Empire Writes Back (1989) नाम देता है।
- साहित्य इतिहास से जुड़ता है: Reformation, Enlightenment, फ़्रांसीसी व औद्योगिक क्रांतियाँ, विश्वयुद्ध, विउपनिवेशीकरण, नागरिक अधिकार व नारीवाद — प्रत्येक जो लिखा जाता है उसे पुनर्गढ़ते हैं, और Darwinism, psychoanalysis व Marxism स्व व समाज पढ़ने के नए ढंग देते हैं।
- अंग्रेज़ी Arnold, I.A. Richards की practical criticism, Leavis, तथा New Criticism के निकट-पठन (उसकी intentional व affective fallacy सहित) के माध्यम से अनुशासन बनी। साहित्य-अध्ययन समाजशास्त्र (Marxist आलोचना), मनोविज्ञान (psychoanalytic), दर्शन (existentialism, phenomenology) व पर्यावरण (ecocriticism) से जुड़ता है।
अभ्यास प्रश्न (17)
उत्तर खोलने से पहले प्रत्येक प्रश्न हल करें। हर व्याख्या सही विकल्प के साथ लुभावना गलत विकल्प भी बताती है, क्योंकि अंक वहीं जाते हैं।
कौन-सी Middle English कृति एक फ़्रेम-आख्यान है जिसमें तीर्थयात्रियों का एक दल Canterbury के मार्ग पर कहानियाँ कहता है?
उत्तर देखें
उत्तर: A — The Canterbury Tales, Geoffrey Chaucer द्वारा
The Canterbury Tales, Chaucer का तीर्थयात्रियों का फ़्रेम-आख्यान है, जो Canterbury की ओर यात्रा करते हैं और प्रत्येक एक कथा कहता है। Piers Plowman एक Middle English स्वप्न-दर्शन रूपक है, Le Morte Darthur, Malory का गद्य Arthurian रोमांस है, और Paradise Lost, Milton का सत्रहवीं सदी का blank-verse महाकाव्य है — इनमें से कोई Canterbury तीर्थयात्रा-फ़्रेम नहीं है।Milton ने अपना महाकाव्य Paradise Lost किस पद्य-रूप में लिखा?
उत्तर देखें
उत्तर: C — Blank verse
Paradise Lost, blank verse — अतुकांत iambic pentameter — में है, और Milton ने तुक की प्रथा के विरुद्ध इस चयन का बचाव किया। Heroic couplet Augustan आधार है (Pope), Spenserian stanza, The Faerie Queene का है, और terza rima, Dante का परस्पर-गुँथा रूप है; कोई भी Paradise Lost का रूप नहीं।ऐसी कविता जो विस्तृत बौद्धिक conceit से युक्त हो, जो दूरस्थ विचारों को तर्क के माध्यम से जोड़ती है, जैसा John Donne के कार्य में, किस समूह की विशेषता है?
उत्तर देखें
उत्तर: B — Metaphysical कवि
तर्क से रची विस्तृत conceit, Donne, Herbert व Marvell जैसे Metaphysical कवियों की पहचान है। Pre-Raphaelite एक विक्टोरियन आंदोलन है, Augustan चिकने औचित्य व couplet को महत्त्व देते थे, और Romantic Lake कवि Donne के बौद्धिक प्रत्युत्पन्नमतित्व के बजाय भाव व प्रकृति को महत्त्व देते थे, अतः इनमें से कोई conceit-परंपरा को नाम नहीं देता।निम्नलिखित में से कौन किसी साहित्यिक आंदोलन को किसी प्रतिनिधि पाठ या विभूति के साथ सही ढंग से मिलाता है?
उत्तर देखें
उत्तर: C — Romanticism — Wordsworth व Coleridge का Lyrical Ballads
Lyrical Ballads अंग्रेज़ी Romanticism का आधार-पाठ है, अतः वह जोड़ी सही है। The Rape of the Lock एक Augustan mock-epic है, Metaphysical नहीं; The Faerie Queene एक Renaissance कविता है, Modernist नहीं; और The Canterbury Tales मध्यकालीन है, Victorian नहीं — अन्य तीनों में से प्रत्येक किसी आंदोलन को ग़लत कालखंड के पाठ से जोड़ता है।1798 का Lyrical Ballads, अंग्रेज़ी Romanticism का एक मील-पत्थर, किन दो कवियों ने संयुक्त रूप से प्रकाशित किया?
उत्तर देखें
उत्तर: B — William Wordsworth व Samuel Taylor Coleridge
Lyrical Ballads (1798) Wordsworth व Coleridge का संयुक्त कार्य था, और उसकी 1800 की Preface एक Romantic घोषणापत्र बनी। Byron व Shelley द्वितीय-पीढ़ी के Romantic हैं जिन्होंने इसे नहीं लिखा; Keats व Hunt तथा विक्टोरियन Tennyson व Browning और भी बाद के हैं, अतः अन्य जोड़ियाँ कालक्रम या तथ्य से ग़लत हैं।कौन-सा क्रम अंग्रेज़ी साहित्य के इन कालखंडों को सही कालक्रम में, सबसे पहले वाला पहले, सूचीबद्ध करता है?
उत्तर देखें
उत्तर: B — Old English, Middle English, Renaissance, Romantic काल, Modernist काल
सही क्रम है: Old English, फिर Middle English, Renaissance, Romantic काल व Modernist काल। अन्य क्रम Old व Middle English को उलट देते हैं, या Renaissance को मध्यकालीन लेखन से पहले रख देते हैं, या Victorian काल को Romantic से पहले — प्रत्येक ज्ञात कालक्रम को तोड़ता है।नाट्य एकालाप (dramatic monologue), जिसमें एकल वक्ता किसी मौन श्रोता के समक्ष अनजाने ही अपना चरित्र उजागर कर देता है, किस विक्टोरियन कवि से सर्वाधिक निकटता से जुड़ा है?
उत्तर देखें
उत्तर: D — Robert Browning
नाट्य एकालाप सर्वाधिक निकटता से Robert Browning से जुड़ा है, जिनके वक्ता बोलते-बोलते स्वयं को उजागर कर देते हैं। Tennyson ने कुछ ऐसी कविताएँ लिखीं और वही प्रबलतम भ्रामक विकल्प हैं, पर यह रूप सबसे बढ़कर Browning से पहचाना जाता है; Hopkins व Arnold इसके लिए ज्ञात नहीं हैं।The Scarlet Letter, Puritan New England में अपराध-बोध व न्याय का उपन्यास, किस अमेरिकी लेखक ने लिखा?
उत्तर देखें
उत्तर: A — Nathaniel Hawthorne
The Scarlet Letter (1850) Nathaniel Hawthorne की कृति है। Melville ने Moby-Dick लिखा, Twain ने Huckleberry Finn, और James ने The Portrait of a Lady; सभी प्रमुख अमेरिकी उपन्यासकार हैं, पर किसी ने The Scarlet Letter नहीं लिखा।F.O. Matthiessen का पद 'the American Renaissance' लगभग 1850 के अमेरिकी लेखन के उत्कर्ष की ओर संकेत करता है। यह किस समूह को नाम देता है?
उत्तर देखें
उत्तर: D — मध्य-सदी के लेखक, जिनमें Emerson, Thoreau, Hawthorne, Melville व Whitman शामिल हैं
Matthiessen का American Renaissance लगभग 1850 के Emerson, Thoreau, Hawthorne, Melville व Whitman के प्रमुख लेखन के उभार को नाम देता है। Harlem Renaissance व Lost Generation दोनों 1920 के दशक की परिघटनाएँ हैं, और Puritan दो सदी पहले के हैं, अतः तीनों ग़लत युग के हैं; संकेत तिथि है, लगभग 1850।कौन-सा उपन्यास, जो 15 अगस्त 1947 की आधी रात के ठीक समय जन्मे एक बच्चे के माध्यम से भारत की स्वतंत्रता का रूपकीकरण करता है, ने अपने लेखक को Booker पुरस्कार दिलाया?
उत्तर देखें
उत्तर: C — Midnight's Children, Salman Rushdie द्वारा
Midnight's Children, Salman Rushdie का, अपने वाचक Saleem को भारतीय स्वतंत्रता की आधी रात से जोड़ता है और इसने Booker पुरस्कार जीता। The God of Small Things ने भी Booker जीता पर वह भिन्न कथा है; Things Fall Apart औपनिवेशिक नाइजीरिया में स्थित है; और The English Patient, Ondaatje का युद्ध-उपन्यास है — कोई भी स्वतंत्रता के क्षण जन्मे बच्चे पर नहीं घूमता।भाषा के विषय में एक सुप्रसिद्ध विवाद में, एक अफ़्रीकी लेखक ने अफ़्रीकी अनुभव वहन करने हेतु अंग्रेज़ी को अपनाने व पुनर्गढ़ने का तर्क दिया, जबकि दूसरे ने अंग्रेज़ी को अस्वीकार कर अपनी मातृभाषा में लिखना चुना। पहली स्थिति किसने रखी?
उत्तर देखें
उत्तर: B — Chinua Achebe, Things Fall Apart के लेखक
Chinua Achebe ने तर्क दिया कि अफ़्रीकी लेखक अंग्रेज़ी को छोड़ने के बजाय उसे अफ़्रीकी अनुभव का भार वहन करने हेतु पुनर्गढ़ सकता है। Ngũgĩ wa Thiong'o ने विपरीत मत लिया, अंग्रेज़ी को Gikuyu हेतु अस्वीकार किया, अतः उन्होंने दूसरी स्थिति रखी; Walcott व Naipaul कैरिबियन से जुड़े हैं और इस विशिष्ट अंग्रेज़ी-बनाम-मातृभाषा तर्क से नहीं।Matthew Arnold का यह विचार कि संस्कृति 'the best which has been thought and said' है, और I.A. Richards की 'practical criticism' तकनीक — दोनों मुख्यतः किस विकास में योगदान करते हैं?
उत्तर देखें
उत्तर: A — अंग्रेज़ी का विश्वविद्यालयी अनुशासन के रूप में उदय व निकट-पठन
Arnold का संस्कृति को ऊँचा उठाना व Richards की practical criticism ने अंग्रेज़ी को पाठों के निकट-पठन पर आधारित एक विश्वविद्यालयी अनुशासन बनाने में सहायता की। Theatre of the Absurd मध्य-सदी का नाटक है, Harlem Renaissance अफ़्रीकी-अमेरिकी लेखन का आंदोलन है, और philology को एकमात्र विधि के रूप में पुनर्जीवित करने के बजाय इन आलोचकों ने अध्ययन को स्वयं साहित्य के मूल्यांकनपरक पठन की ओर मोड़ा।निम्नलिखित में से कौन सामान्यतः बीसवीं सदी के आरंभ में सक्रिय Modernist लेखक माने जाते हैं?
उत्तर देखें
उत्तर: A — T.S. Eliot; B — Virginia Woolf; D — James Joyce
Eliot, Woolf व Joyce बीसवीं सदी के आरंभिक Modernism की केंद्रीय विभूतियाँ हैं। Chaucer चौदहवीं सदी के मध्यकालीन (Middle English) कवि हैं, Modernism से सदियों पहले, अतः वही इनमें नहीं आते।निम्नलिखित में से कौन-से लेखक 1920 के दशक के Harlem Renaissance से जुड़े हैं?
उत्तर देखें
उत्तर: A — Langston Hughes; B — Zora Neale Hurston (ज़ोरा नील हर्स्टन); C — Claude McKay (क्लॉड मैके)
Hughes, Hurston व McKay, Harlem Renaissance — अफ़्रीकी-अमेरिकी लेखन के 1920 के दशक के उत्कर्ष — की प्रमुख विभूतियाँ हैं। Melville उन्नीसवीं सदी के मध्य के American Renaissance से हैं (उन्होंने 1851 में Moby-Dick लिखा), अतः वही लेखक इनमें नहीं बैठते।निम्नलिखित में से कौन सामान्यतः अंग्रेज़ी के कनाडाई लेखकों में गिने जाते हैं?
उत्तर देखें
उत्तर: A — Margaret Atwood; B — Alice Munro; D — Michael Ondaatje, जो लंबे समय से कनाडा में बसे हैं
Atwood, Munro व Ondaatje अंग्रेज़ी के कनाडाई लेखन की केंद्रीय विभूतियाँ हैं। Salman Rushdie एक ब्रिटिश-भारतीय उपन्यासकार हैं, कनाडाई लेखक नहीं, अतः वही इनमें नहीं आते।निम्नलिखित में से कौन-से साहित्य-अध्ययन के संबद्ध अनुशासनों से अंतर्संबंध का सही वर्णन करते हैं?
उत्तर देखें
उत्तर: A — Ecocriticism साहित्य व भौतिक पर्यावरण के बीच के संबंध का अध्ययन करती है; B — Psychoanalytic आलोचना Freud व Jung के कार्य पर आधारित है; C — Marxist आलोचना साहित्य को वर्ग व आर्थिक आधार के संबंध में पढ़ती है
Ecocriticism (पर्यावरण), psychoanalytic आलोचना (मनोविज्ञान, Freud व Jung के बाद) व Marxist आलोचना (समाजशास्त्र, वर्ग व आर्थिक आधार) — सभी साहित्य-अध्ययन के संबद्ध क्षेत्रों से वास्तविक अंतर्संबंध हैं। Prosody छंद-रचना व छंद का अध्ययन है, किसी भुगतान-संतुलन का नहीं, अतः वह कथन ग़लत है।Wimsatt व Beardsley की 'intentional fallacy', जो New Criticism का एक केंद्रीय विचार है, किस भूल को नाम देती है?
उत्तर देखें
उत्तर: D — कविता के अर्थ या सफलता का मानदंड पाठ के बजाय लेखक के अभिप्राय या अभिकल्प को मान लेना
Intentional fallacy वह भूल है जिसमें कविता के अर्थ या मूल्य का मानदंड लेखक के अभिप्राय या अभिकल्प को बना लिया जाता है, जबकि आलोचक वस्तुतः तैयार पाठ की ही परीक्षा कर सकता है। पाठकों पर प्रभाव से आँकना एक अलग भूल है जिसे यही आलोचक 'affective fallacy' कहते हैं, इसीलिए वह लुभाती है, पर वह intentional fallacy नहीं है। ऐतिहासिक जानकारी के बिना निकट-पठन New Critics की अपनी विधि है, कोई दोष नहीं जिसका वे निदान करते हों, और बिंबों की शाब्दिक या प्रतीकात्मक स्थिति इस पद का विषय नहीं है।